неделя, 11 юни 2017 г.

За "чуждите" думи в нашата реч!

На пръв поглед не е особено драго, да четем и слушаме "чуждици".
Замисляла съм се що е то "чуждица"!
Пиша моите размишление по повод статията, която съм публикувала вчера в 07:04 за ИНТЕЦИЯ (намерение) и думата ИНТЕНДИРАМ.
Нови думи, поне за мен!
Непознати думи, но да си призная ми харесват.
Въпреки това, реагирах - отново вмъкват чуждици в езика ни!
 ..............................
Добре, казвам, Кате - чуждици, да, ама я ми кажи колко български думи знаеш, че протестираш.
- Ами не знам точно кои са изворните български думи, но нали говоря на български - всички са български! - оправдавам се аз.
 ..............................
А този мой вечен вътрешен глас, дето има няма и почва да ми говори, пак продължава да ми задава въпроси.
- Значи така, понеже знаеш хиляда-две хиляди думи и това е българско, а останало - хм, да върви от където е дошло.
А ти знаеш ли, че то точно това прави - идва където му е мястото.
- ? - гледам със широко отворени очи.
И слушам продължението.
- Какво мислиш са думите? Думи, различни звукосъчетания, но смисъла им е винаги един и същ.
Ето например ще ти кажа, че "българската" дума "работя" си я знаеш какво означава, нали?
- Ъ-хъ! - кимам мислено с глава.
- Да, ама смисъла на това действие може да се изразява по стотици други начини и винаги си остава един и същ - РАБОТА!
И защо се противиш да понаучиш още малко думи за едно и също нещо, които после ще ги наричаш например "синоними".
 "Синоним", знаеш какво означава, нали? Знаеш?
- М-м-м, знам, разбира се! - отсичам весело.
- Да, ама "синоним" не е българска дума! - прекъсва ми веселието този глас.
Помръквам!
- Спри, не бързай да си сменяш настроението!
Сега ме слушай! Недей да делиш думите на български и чужди. Всички думи са за хората по земята и изразяват едно и също значение, само където звучат по различен начин. Разбираш ли, това е огромно богатство, ако имаш арсенал от няколко думи за едно и също нещо.
Няма "чужди" думи - всички са български, стига да ги приспособиш така, че да ги разбираш за какво служат.
Това ти предоставя начин, да раздвижваш речта, да е по-богата, по-колоритна и по-точна.
Думите имат един и същ корен, идват от сърцето на Земята и една и съща идея - Небесна. Всички живеем на тази земя и не е нужно да се делите чрез думите - просто ги приемай и се обогатявай.
 ..........................
Замълчах, спрях да осъждам и протестирам - съвсем по човешки казах: ще видим!

Няма коментари:

Публикуване на коментар